吃过午饭，紫菀替唤茶打扮起来，把自己的两支珠钗插在她发鬟上，说：“头饰不要多了，喝茶嘛，有两支就够了。花花绿绿的翡翠点蓝也不好，还是珠子素净。正好配这身浅绿湖对襟棉绫褂子，玉色裙子。颜色浅，适合下午穿。英国人的规矩，未出嫁的女儿在夏天穿白色或是淡姜黄一类的细棉布裙子，上面可以有细纹或是小花。咱们穿白色是戴孝了，她们穿白色是说自家女儿娇弱干净。那些丝的绸的要放在做成晚上穿着跳舞的裙子的。吉昌行卖到欧洲来的绸缎和棉布她们喜欢得很，一条君子要花小半匹布。咱们可以坐头等舱，全靠她们花钱大方。”说着朝吴菊人一笑。

    吴菊人点头道：“底下货舱里还有我几百匹绸布，到了巴黎，租间商铺，办好照会，就好开张做买卖。法国人买了我的布，拿来加上运费再翻一倍卖出去，一匹布，赚得最多的反是他们。我这下要自己赚这一笔，不能总便宜了洋人买办。”

    紫菀道：“就是。你看上海有多少洋人在卖他们的洋货？吃的穿的用的都有，卖老贵的价钱。但在巴黎的华商有多少？大头都让他们给赚去了。三哥你一说到法国来开商行，我就赞同。难得你大哥也同意。他一个事事跟我讲规矩的人，这一点倒是想得明白。”

    吴菊人笑道：“还记恨着呢？大哥有时就是这么古板，但做起生意来却不含糊。”

    紫菀拍拍心口道：“心有余悸，怎么会忘得了？见面就来个下马威，亏得你吴三少爷知道哪头要紧，不然看我饶得了你？”

    吴菊人一笑，住口不言。

    紫菀不好意思再说，便和唤茶说是喝茶的事，教她怎么拿杯子，怎么放勺子，又说：“他们喝的都是红茶，里头要加糖加奶，你喝不惯，就别加。桌子上头的点心尽管吃，旁边的小圆罐子里是甜果酱，你喜欢吃甜的，不妨多抹点。你要是一时忘了，就看看我，我怎么做，你就照着做。”

    唤茶有些迟疑，问道：“一定要去吗？这么麻烦，我怕记不住，到时给小姐和姑爷丢脸。”

    紫菀坐下道：“让我怎么说呢？再有两三天就到法国了，一下了船，就是别人的地界。你迟早总要出去和洋人打交道，不可能还像是在乔家吴家一样，在内宅里住一辈子也不见外人。出也出来了，就别害怕了。怀特先生你见也见过了，骂也骂过了，人家彬彬有礼，你就该回个礼。他又会说中国话，你正好拿他练练胆子，将来在这里的时间长着呢，可遇不上这么好的机会。”

    吴菊人说道：“宛玉你这话说得对，已经出来了，就不要还守着家里的那套东西了。入乡随俗，才能住得长久。”

    唤茶听吴菊人都这么说了，便点头道：“我不怕，我就当他是阿陈，他要是敢跟阿陈一样胡说八道，我就像骂阿陈一样的骂他。”

    紫菀好笑地说道：“要他像阿陈一样的油嘴滑舌能言善道，可有点为难他了。”

    唤茶说道：“就是。他嘴笨得要死，没有一个字是说得对的。‘茶姑娘’，”学着怀特的腔调，说：“他是不是大舌头？”

    紫菀听她学得像，笑弯了腰，说道：“洋人说话没有平仄，所以才会这样。”

    吴菊人看她动静稍大，忙去扶着，道：“小心些，别闪了腰。”

    紫菀含羞带恼地道：“去。”自己也打扮起来，对唤茶道：“你穿绿色，我穿红色。让洋人不去多看你，你怕是会自在些。咱们一步步来，一下子有几十个洋人盯着看，换了谁都受不了。”

    唤茶道：“小姐说得一点没错。”帮紫菀挽好发髻，穿好衣裳。上身是妃红色的琵琶襟薄绫衫子，下身是藕色织银丝的夹纱裙。唤茶替她系好裙带，裙带上有两只银蝶，压着纱裙，行动时不至飘起，道：“过两天就是中秋了，这夏装怕是今年最后一次穿了。”

    吴菊人看她风鬟雾绕像被纱罩着一般的轻盈飘逸，忽然说道：“如花美眷。”

    紫菀回头看他一眼，笑道：“三哥，你几时成了文人了？酸不酸啊？”

    吴菊人自嘲地笑笑，说道：“我本来就是个不第酸丁，连个秀才都没中过。”

    紫菀问道：“你是考了没中，还是就没去考？就考《论语》《孟子》那几本书都考不上，你可真笨。是不是小时候读书不用功，尽去偷鸡摸狗去了？”心想你要跟我们似的学十七八门功课，诗经汉赋唐诗宋词都要会背，英文法文还要会说，中学西学一样不拉，化学几何也要过关，绘画音乐都要上手，游泳溜冰外带打球，看电影看话剧，听歌剧听戏剧，学骑马骑自行车开汽车，还有家政课老师教缝衣做饭烤蛋糕，一样样学过来，还不把你给学傻了？这么想着，眼睛里就不免露出些淘气的神色来。

    唤茶听得暗暗咂舌。她知道姑爷疼小姐，但也不至于到了当面骂他笨，说他偷鸡摸狗的地步。并且是嘲笑他科举无名，直刺他的短处。当时他来提亲，乔伯崦不就是说他门第太低，惹得他不高兴的吗？但小姐说他，他居然就是不生气。可真是奇怪了。

    吴菊人被她取笑，也不在意，打个哈哈说：“我是压根就没想去考，我要