法国人对埃及情深似海，隔山隔水也要亲吻一下艳后的脚趾。“法老”投桃报李，一路追风逐浪，望马赛而去。过了南中国海，印度洋，阿拉伯海，穿过狭窄的红海，经过苏伊士运河，进入了地中海。海水蓝了又绿，绿了又蓝。此时苏伊士运河开通还不到三十年，整个西方都为这个盛举而疯狂，英国和欧洲各国为了苏伊士运河大动阵仗，英国驻军十万，意图控制运河。

    英国有日不落的强势，“法老”有法国作后盾。近乡情炽，阿陈房里的英国人和那个马赛人彼此看对方都生厌，一日因小事发生了口角，大打出手，阿陈躲在一边惨遭池鱼之殃，被飞过来的酒瓶子划破了头，削去一点耳垂，登时鲜血披面。

    吴菊人听说后，命唤茶去照顾一下。唤茶只好再次下到三等舱，替阿陈清洗伤口，敷药包扎。房间里马赛人已经被犹太人哄出去喝酒去了，剩下那个英国人靠在床上，咧着嘴忍着痛用湿布擦血咯巴。

    唤茶看阿陈的伤也没什么要紧的，仍然说道：“小心些，别沾上生水，别吃发物，海鱼海虾别碰，管着点嘴。这两天也别四处钻，厨房少去，酒吧少泡，老老实实呆着吧。听人说就快到了，别山高水长都走过了，倒为了这点小毛小病弄得倒下。”

    阿陈听她一句一句虽是数落，却是句句透着关心，心中得意，便有些不知轻重，嘻皮笑脸地说道：“唤茶姐姐，你就是我的亲姐姐，比我亲妈还亲的姐姐。你能来看我，我定是上辈子修了大德，不，是修了三辈子的德，才能有你这么个姐姐疼我。”

    唤茶听着不像话，竖是眼睛骂道：“你满口里胡说什么呢？什么亲爹亲娘亲姐姐的？我是听你家三老爷吩咐才来的，你当谁愿意来你这个酒窖子？这眼珠子也没有的洋人怎么就只打破了你的头割了你的耳朵，没有把你的舌头割了？我是伺候我家小姐的，你是什么东西，也配我来伏侍你？”

    阿陈被她一顿痛骂，愁眉苦脸地道：“唤茶姐姐，我浑身的血只有七缸半，这一下去了有三缸，你怎么还骂我呢？又不是我惹的事，要骂，你去骂那没眼珠子的赤佬去呀？”

    唤茶被他的无赖腔调气得不轻，果然冲那灰眼睛的英国人说道：“嗨你，又没喝多了酒发酒疯，打的什么架？要打也到宽一点的地方去，在屋子里头抡的什么拳头？他惹着你了，你要见他的血？一缸子臭血，腥也腥气煞了。马上就到家了，就不知道消停些？”

    她一头骂，阿陈一头随声附和，“对”，“就是”，待听到她说“一缸子臭血腥气”，忙辩道：“唤茶姐姐，怎么又说到我了？我的血就算腥气，也不是故意要放出来臭姐姐的。”

    唤茶被他说得忍不住倒笑了。她这一笑，没想到引得那个英国人开口了，说道：“姑娘，你说得太快，我听不懂。”语调虽然不准，却实实的是一句中国话。这一下把唤茶惊得哑口无言，指着他半天才道：“你……你……你会说中国话？”

    英国人用蹩脚的中国话说道：“会一点。姑娘，你好，我姓怀特。请问姑娘芳名？”一字一顿，说得极慢，却甚是清晰。

    唤茶头一次听洋人说中国话，且说的她全都懂，还会说“芳名”这么文绉绉的词，又惊又奇，把生气的早忘了，说道：“你既然会说中国话，难道不知道姑娘家的名字不能随便问的？”

    那英国人怀特道：“我听他叫你‘茶’，”指一下阿陈，“那我可以叫你Tea吗？”

    唤茶不悦道：“胡说八道，你才该被‘踢’一脚。”

    怀特摇头道：“Tea，就是‘茶’，不是踢人的踢。”

    唤茶奇道：“咦，真是有意思，这洋人倒教起我来了。我管你踢不踢的，没工夫跟你废话。”转头对阿陈道：“我上去了，你没好之前不许上来，仔细惊着了夫人，三老爷也不会饶过你。”

    阿陈捂着耳朵道：“唤茶姐姐，你好狠的心。这船上我又没个伴，你不叫我上去，我一个人要厌气煞了。”

    唤茶道：“你狐朋狗友多得很，不会厌气的。”忽又一笑，指一下怀特，道：“你没事可以跟他学洋文。马上就要到了，会两句洋文不吃亏。”拿了药瓶布巾便走。

    怀特高声道：“茶姑娘，再见。”

    唤茶回头一笑，道：“这下叫对了。”

    回去见了紫菀，把楼下的事说给她听，一边说一边笑个不停。紫菀靠在枕上正看法文小说，扔下书也笑，道：“这位怀特先生很有礼貌啊，你下次不要再这样凶人家了。他叫你Tea也没叫错，Tea就是英文里的茶的意思，当然他叫你茶姑娘就更对了。看来这位怀特先生不是个粗鲁的人，看样子是念过书的，还肯学，中国话学得不错，不知为什么会打架呢？”

    唤茶道：“男人打架，又有什么道理可讲？小姐，你怎么连洋文都懂啊？”

    紫菀笑道：“我看书啊，书上都有。”把身边一本英文字典翻开来，翻到“T”字条，再找到“Tea”，道：“这就是你的英文名字，简单吧。你去把桌上那只Pelikan笔拿来，我教你写。”唤茶真的去拿了一张纸一只