顾云霄的婚礼一结束，顾云霁几人的端午假期也不剩几天了，和家人道别之后，他就在旭冬泪眼汪汪的注视中，和苏旗、程炎坐上马车，踏上了回鹿溪书院的路程。

    路途遥远，在马车的摇摇晃晃中，杭州府城的大门终于远远在望。此时节庆的氛围还未完全散去，城门口人来人往，看起来十分热闹。

    苏旗突然兴奋起来：“说起来我还没在杭州府城玩过呢，要不咱们先不急着回书院，在城里逛一逛？”

    程炎附和道：“左右书院还要两天才开课，既然出来了，那就逛一逛。”

    顾云霁对这个提议也没意见，于是几人进了城门，把租的马车还到车马行之后，就优哉游哉地在大街上逛起来。

    他们谁都对杭州府城不是很熟悉，也没个明确的目的地，逛到哪算哪，看到什么就随意地停下来。

    苏旗对大街上的一切都很感兴趣，这停一会儿那看一下，此时又被一个卖糖葫芦的吸引住了，走过去问道：“糖葫芦多少钱一串？”

    小贩答道：“五文钱一串。”

    苏旗利落地掏钱：“给我来一串！”又转头看向两人，“你们要不要？”

    顾云霁早就对这些小孩子的吃食不感兴趣了，哭笑不得地说：“我就不用了，你自己吃吧。”

    看着苏旗这一身的孩子气，程炎也有些无奈：“我的世子爷，你不是在京城号称吃喝玩乐无所不通吗？怎么看见串糖葫芦就走不动路了？”

    苏旗专心致志地啃着糖葫芦，不以为然地说：“那些都是虚名！你们是不知道，我母亲早逝，从小我父亲就不让我吃这些零嘴儿，给我馋得不行。等我长大了，身边又总是集结着一帮富家子弟，我也就不好意思在他们面前去买糖葫芦了，怕被他们看轻。”

    “现在好啊，杭州府城除了你们两个就没人认识我，我可以放心大胆地吃，也不怕传出去闹笑话。”

    说着，他余光又瞟到了一个摊子上的小玩意儿，眼睛顿时一亮，三两步走了过去，拿起一个半透明的小罐子，问道：“这是什么？”

    小贩见他衣着富贵，立刻热情地介绍起来：“公子好眼力，这是一个蛐蛐儿罐子，琉璃做的。”说着，动手演示起来，“您看，这还有个扣儿，这么一按，就盖得严丝合缝，任你多大的蛐蛐儿都跑不出来。”

    苏旗越看越喜欢，问道：“好罐子，我要了！多少钱？”

    小贩微微一笑，伸出手掌比划了一下：“五两银子。这是琉璃的材质，做工精细，旁的地儿这个数还买不到呢。”

    一个装蛐蛐儿的罐子居然就要五两银子，顾云霁暗自咋舌，正要阻拦，却看见苏旗动作之快，已经付了钱把罐子拿在手上了，无可奈何地说道：“祖宗！你看这琉璃质地浑浊，八成是淘汰下来的残次品，一两银子顶了天了，你居然还给他五两银子，出手可真大方。”

    苏旗闻言毫不在意，小心翼翼地把罐子收起来，说道：“那都是小事，这罐子我不会自己留着，而是要送给山长。到时候我就说二十两银子买的，他听了一定十分感动，一高兴说不定就把那只特别威猛的蛐蛐儿送给我了。”

    程炎哭笑不得：“你可真是打得一手好算盘。”说着，又转头看向顾云霁，“既然都到这杭州府城了，你不如也给山长买点东西？”

    顾云霁听了也觉得在理，苏旗送的礼物虽然不着调，但也比什么都不送好。他这个徒弟和人家同去同归，总不能连一个普通学生都比不过，空着手去见自己老师吧？

    每次去见徐承裕，多少都能和徐书华打个照面，这些日子相处下来两人也算熟悉。既然要送礼就不能厚此薄彼，不能把老师的女儿给落下了，得给每人都备一份。

    想到这里，顾云霁打定主意，带着二人直奔杭州府城最大的书铺而去。

    一进书铺，顾云霁就招招手让一个空闲的小伙计过来，问道：“你们这有没有关于西洋文字的双语译文字典？最好是英伦三岛那边的？”

    伙计有些摸不着头脑：“西洋文字的书籍是有，但双语译文字典是什么？”

    顾云霁解释道：“就是类似《说文解字》那种的，上面是西洋文字的字词，旁边有我朝文字的注释和翻译，让人用来学习西洋语言的。”

    伙计在脑子里细细过了一遍，发现确实没有符合他要求的书，只好摇头道：“从未听说过有这样的书籍。”

    顾云霁见徐书华似乎对研究西洋文字颇感兴趣，就准备买这方面的书籍送给她。随便送本西洋书籍又怕她看过了，就想着有没有双语翻译书，可以让她对照着来看，也能提升语言水平。

    现在听对方说没有，顾云霁叹息一声，正想放弃这个送别的礼物，就听见伙计叫住了他：

    “虽然我们这没有您说的什么双语译文字典，但有《天主教要》，西洋字和我朝文字上面都有，正好是英伦三岛那里来的一个外邦人翻译的，您要不要看看？”

    顾云霁顿时又来了兴趣：“要！拿给我看看。”

    很快伙计就